Коммерческое предложение на английском

Расскажу о разработке и покажу пример.

Заказчик

Осенью 2017 ко мне обратилась канадская компания ITCaulking. Это молодые ребята из Торонто, которые выполняют специальные работы по герметизации на высотных зданиях: наносят силиконовый герметик и уплотняющую «колбасу» в стыках перекрытий, технологических конструкций, поверх монтажной пены в оконных и дверных проёмах. По-английски это называется «сaulking» (кокинг). Кокинг — обязательная технологическая операция. Здание в Канаде не сдадут в эксплуатацию, если не будет сделан этот самый кокинг.

Слайд о компании.

Проблема

Кокинг в Канаде делают разные компании: установщики окон, универсальные строительные подрядчики. Для них кокинг — одна из многих услуг в ассортименте, и часто оказывают они услуги так себе: делают негерметично и некрасиво, срывают сроки, берут за работу дорого.

Напомнили аудитории о проблемах с подрядчиками.

ITCaulking — это такие специальные ребята, которые занимаются только кокингом. И только на высотках. У них есть специальное оборудование, допуски и страховки. Они отточили технологию и отладили менеджмент. Организованность и опыт позволяют им выполнять работы быстро, что, в свою очередь, позволяет снижать цену.

Показали основные преимущества.

Задача

Мне нужно было написать для ITCaulking коммерческое предложение на английском и сделать ему дизайн. Аудитория КП — застройщики из Торонто (билдеры).

Заявили силу и специализацию.

Решение

Написали текст

Создали прочную структуру КП из трёх частей. В первой рассказали об услуге. Во второй о менеджменте. В третьей части описали торговое и ценовое предложения.

Перевели на английский

Не нанимали агентство, сделали сами. В моей команде есть люди, для которых английский почти родной язык.

Сделали дизайн

Процентов на шестьдесят КП получилось текстовым. Однако ключевые слайды для большей наглядности задизайнили сильнее.

Слайд со специальным предложением.

Подготовили коммерческое предложение в двух версиях

• для печати, чтобы ездить на встречи с билдерами.
• для отправки по электронной почте, чтобы отправлять через специальные формы подачи коммерческих предложений на сайтах застройщиков.

Слайд с контактами оформили в виде визитной карточки.

Скачать это коммерческое предложение на английском

Пдф-файл с веб-версией коммерческого предложения.